紫藤樹

唐代 • 李白

紫藤掛雲木，花蔓宜陽春。
密葉隱歌鳥，香風留美人。

譯文：

紫藤攀附纏繞着高聳入雲的大樹，它那滿是花朵的藤蔓在溫暖宜人的春天裏顯得格外嬌豔。

茂密的葉子把啼唱的鳥兒都隱藏了起來，微風中飄散着紫藤花的香氣，彷彿留住了那前來賞花的美人的腳步。