詠山樽二首 一

唐代 • 李白

蟠木不雕飾，且將斤斧疎。
樽成山嶽勢，材是棟樑餘。
外與金罍並，中涵玉醴虛。
慙君垂拂拭，遂忝玳筵居。

譯文：

這根彎曲的木頭啊，我沒有對它進行雕琢修飾，只是用斧頭簡單地把它修整了一下。
製成的酒樽呈現出山嶽般的氣勢，而它原本可是做棟樑剩下的材料呢。
它擺在外面，能和那些精美的青銅酒器相併列；它裏面空着，可以裝下香醇的美酒。
很慚愧您對我如此看重、賞識，讓我這樽酒得以忝居這豪華珍貴的宴席之上。