魯東門觀刈蒲

唐代 • 李白

魯國寒事早，初霜刈渚蒲。
揮鐮若轉月，拂水生連珠。
此草最可珍，何必貴龍鬚。
織作玉牀蓆，欣承清夜娛。
羅衣能再拂，不畏素塵蕪。

譯文：

在魯國，寒冷的時節來得比較早，剛下初霜的時候，人們就到水中小洲上去割蒲草了。

那些割蒲草的人揮動着鐮刀，那鐮刀飛快轉動，就像天上轉動的月亮一樣；鐮刀拂過水麪，濺起的水珠就像一串連着一串的珍珠。

蒲草這種東西可是最爲珍貴的，又何必非要看重那龍鬚草呢。

把蒲草織成鋪在玉牀上的席子，能讓人在清涼的夜晚愉快地享受。

用綾羅衣衫在這蒲草蓆上再輕輕拂拭一番，完全不用擔心會有灰塵玷污它的潔淨。