聽蜀僧濬彈琴

唐代 • 李白

蜀僧抱綠綺，西下峨眉峯。
爲我一揮手，如聽萬壑松。
客心洗流水，餘響入霜鍾。
不覺碧山暮，秋雲暗幾重。

譯文：

蜀僧濬懷抱一張綠綺琴，他是來自西面的峨眉峯。
他爲我揮手彈奏了名曲，我好像聽到萬壑松濤風。
我的心靈像被流水洗滌，餘音繚繞和着秋天霜鍾。
不知不覺青山已披暮色，秋雲也似乎暗淡了幾重。