避地司空原言懷

唐代 • 李白

南風昔不競，豪聖思經綸。
劉琨與祖逖，起舞雞鳴晨。
雖有匡濟心，終爲樂禍人。
我則異於是，潛光皖水濱。
卜築司空原，北將天柱鄰。
雪霽萬里月，雲開九江春。
俟乎泰階平，然後託微身。
傾家事金鼎，年貌可長新。
所願得此道，終然保清真。
弄景奔日馭，攀星戲河津。
一隨王喬去，長年玉天賓。

譯文：

往昔南風微弱無力，豪傑聖賢們都在思索着如何籌劃治理國家。就像劉琨和祖逖，他們在雞鳴破曉的清晨就起身舞劍，胸懷匡扶國家、救濟蒼生的壯志。然而，他們最終卻被一些人視爲趁着國家禍亂謀取私利的人。

我和他們不一樣，我選擇在皖水之濱韜光養晦。我在司空原這裏擇地建房，北面與天柱山相鄰。雪停之後，萬里大地沐浴着皎潔的月光；雲霧散開，九江迎來了明媚的春光。

我要等到國家政局太平、社會安定的時候，再出來爲國家貢獻自己的微薄之力。我打算全心全意地投入到煉丹的事情中去，這樣也許能讓自己的容顏和身體永遠保持年輕。

我希望能掌握這煉丹修仙之道，始終保持自己的純真本性。我想象着追逐着太陽的車駕嬉戲於美景之中，攀着星辰在天河渡口遊玩。我願追隨仙人王喬而去，成爲天宮中長久的賓客。