秋夕書懷

唐代 • 李白

北風吹海雁，南渡落寒聲。
感此瀟湘客，悽其流浪情。
海懷結滄洲，霞想遊赤城。
始探蓬壺事，旋覺天地輕。
澹然吟高秋，閒臥瞻太清。
蘿月掩空幕，松霜結前楹。
滅見息羣動，獵微窮至精。
桃花有源水，可以保吾生。

譯文：

寒冷的北風呼呼地吹着，把海上的大雁都吹得往南方飛去了。大雁飛過，那陣陣哀鳴彷彿帶着寒意灑落下來。

這情景讓我這個如同漂泊在瀟湘之地的遊子感觸頗深，心中滿是淒涼的流浪之情。

我心懷像大海一樣廣闊的情懷，嚮往着那隱於江海的滄州之地；腦海中滿是雲霞般奇幻的遐想，渴望能去那赤城山遊覽一番。

我開始探尋像蓬萊、方壺這樣仙山的故事，很快就覺得天地萬物都變得不再那麼沉重、那麼重要了。

在這高遠的秋日裏，我心境淡泊地吟詩，悠閒地躺臥着仰望那晴朗的天空。

藤蘿間的明月，像是悄悄地把空蕩蕩的帷幕遮掩；松枝上的寒霜，在屋前的柱子上凝結。

我摒棄雜念，讓世間的紛紛擾擾都平息下來，深入探究那極其精微、深奧的道理。

就像桃花源中有那源源不斷的溪水一樣，我也能在這裏找到可以保全我這一生的寧靜之所。