江上秋怀

唐代 • 李白

餐霞卧旧壑，散发谢远游。
山蝉号枯桑，始复知天秋。
朔雁别海裔，越燕辞江楼。
飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。
黄云结暮色，白水扬寒流。
恻怆心自悲，潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。

译文：

我曾经在旧有的山谷中，像餐霞饮露的仙人般生活，如今披散着头发，告别了这远游的生涯。

山中的秋蝉在枯桑上哀号，我这才惊觉秋天已经来临。北方的大雁离开了海边的栖息地，南方的燕子也辞别了江楼。

飒飒的风声卷起了沙尘，茫茫的雾气萦绕着沙洲。昏黄的云朵堆积起来，暮色渐浓，白色的河水涌动着寒冷的水流。

我心中满是凄恻悲伤，泪水如同潺潺的溪流般难以止住。杜蘅和兰草也已开始凋零，这一切让我不禁长叹，满心哀愁。