感遇四首 三

唐代 • 李白

昔餘聞姮娥，竊藥駐雲發。
不自嬌玉顏，方希鍊金骨。
飛去身莫返，含笑坐明月。
紫宮誇蛾眉，隨手會凋歇。

譯文：

從前我聽聞，那美麗的嫦娥仙子，偷取了后羿的仙藥，得以讓如雲的秀髮永駐，青春容顏不再老去。

她並不只是恃寵於自己的美貌，而是一心期望修煉成那如金石般不朽的仙骨。

於是她飛身奔向月宮，一去就再也沒有返回，只是含笑端坐在明月之中。

反觀那紫宮裏那些恃美邀寵的女子，她們即便能一時憑藉美貌在宮廷中贏得誇讚，可這美貌也會隨着時光的流逝，如手中之物一般迅速地凋零、消散。