感遇四首 二

唐代 • 李白

可嘆東籬菊，莖疎葉且微。
雖言異蘭蕙，亦自有芳菲。
未泛盈樽酒，徒沾清露輝。
當榮君不採，飄落欲何依。

譯文：

真讓人嘆息啊，那東邊籬笆下的菊花，它的莖幹稀疏，葉子也又細又小。雖然都說它和那高雅的蘭草、蕙草不一樣，但它自己也有屬於自己的芬芳。

它沒有被採摘下來泡進滿杯的美酒之中，只能白白地沾染着清晨晶瑩的露珠的光輝。正當它盛開、最美好的時候，你卻不把它採摘，等到它花瓣飄落的時候，又能依靠什麼呢？