秋夕旅懷

唐代 • 李白

涼風度秋海，吹我鄉思飛。
連山去無際，流水何時歸。
目極浮雲色，心斷明月暉。
芳草歇柔豔，白露催寒衣。
夢長銀漢落，覺罷天星稀。
含悲想舊國，泣下誰能揮。

譯文：

秋風帶着涼意掠過秋天的大海，也吹動了我濃濃的思鄉之情，讓它飄向遠方。

連綿的山巒向遠方延伸，看不到盡頭，那潺潺的流水啊，什麼時候才能回到它的源頭呢，就如同我何時能回到故鄉。

我極目遠眺，只看到天邊浮雲的顏色，望着那明亮的月光，我的心也彷彿被截斷，滿是哀愁。

曾經嬌豔柔美的芳草已經不再有往日的風采，白露降臨，似乎在催促着我添上禦寒的衣裳。

在夢中，彷彿漫長的時光裏銀河都已經墜落，等我從睡夢中醒來，才發現天空中的星星已經稀疏。

我滿懷悲傷地思念着故鄉，淚水忍不住流了下來，可又有誰能爲我揮去這滿心的哀愁呢。