寓言三首 二

唐代 • 李白

搖裔雙綵鳳，婉孌三青禽。
往還瑤臺裏，鳴舞玉山岑。
以歡秦娥意，復得王母心。
區區精衛鳥，銜木空哀吟。

譯文：

那身姿輕盈、自由自在飛舞的，是一對五彩的鳳凰；那容貌嬌美、靈動可愛的，是三隻青色的神鳥。

它們在美玉砌成的瑤臺裏來來往往，在高聳的玉山之巔歡快地鳴叫、翩翩起舞。

它們這般歡娛的姿態，既讓像秦娥那樣的仙子心生歡喜，又博得了西王母的歡心。

而那渺小的精衛鳥啊，只能不斷地銜着樹枝，徒勞無功地發出哀傷的鳴叫。