寓言三首 一

唐代 • 李白

周公負斧扆，成王何夔夔。
武王昔不豫，剪爪投河湄。
賢聖遇讒慝，不免人君疑。
天風拔大木，禾黍鹹傷萎。
管蔡扇蒼蠅，公賦鴟鴞詩。
金縢若不啓，忠信誰明之。

譯文：

周公揹負着斧形圖案的屏風輔佐成王，成王對他畢恭畢敬、十分敬畏。當年周武王生病的時候，周公剪下自己的指甲投入黃河之畔，向河神祈禱願代武王受過。

即便是賢聖之人，一旦遭遇進讒言的邪惡小人，也免不了會受到君主的猜疑。這就如同天空中狂風拔起了大樹，連帶着周圍的莊稼都受到損傷而枯萎。

管叔和蔡叔就像那四處飛舞的蒼蠅，到處散播謠言、惡意中傷周公。周公無奈之下創作了《鴟鴞》這首詩來表明自己的心意。倘若成王沒有開啓金縢之書，看到周公當年爲武王祈禱的冊文，周公的一片忠信之心又有誰能明白呢？