感兴六首 三

唐代 • 李白

裂素持作书，将寄万里怀。
眷眷待远信，竟岁无人来。
征鸿务随阳，又不为我栖。
委之在深箧，蠹鱼坏其题。
何如投水中，流落他人开。
不惜他人开，但恐生是非。

译文：

我撕开白色的绢帛，提笔写下书信，这信里饱含着我对远方之人深深的思念。我满怀眷恋地等待着远方的回信，可整整一年过去了，都没有等到那个人的消息。

那些迁徙的大雁，一心只忙着追逐温暖的阳光，不肯为我停留下来，帮我传递这封书信。无奈之下，我只好把信放在深深的箱子里。时间久了，蠹鱼把信的封面都咬坏了。

我想，这信放在这里也没什么用，还不如把它投进水里，说不定顺水漂流到某个地方，会有其他人打开来看。其实我并不在意信被别人打开，只是担心这信的内容可能会引发一些是非麻烦。