擬古十二首 六

唐代 • 李白

運速天地閉，胡風結飛霜。
百草死冬月，六龍頹西荒。
太白出東方，彗星揚精光。
鴛鴦非越鳥，何爲眷南翔。
惟昔鷹將犬，今爲侯與王。
得水成蛟龍，爭池奪鳳凰。
北斗不酌酒，南箕空簸揚。

譯文：

時運急轉，天地好似被關閉了一般，北方胡地的寒風裹着紛飛的寒霜。
寒冬臘月裏，百草都已枯萎死亡，太陽就像六條龍拉着的車子，漸漸向西方荒遠之地沉落。
太白金星在東方的天空出現，彗星也閃耀着它那奇異的光芒。
鴛鴦本就不是生長在南方的越鳥，爲什麼還一心眷戀着往南方飛翔呢？
想過去不過是像鷹犬一樣供人驅使的人，如今卻成了王侯將相。
他們一旦得勢，就如同蛟龍入水，在那小小的池塘裏爭搶着鳳凰的地位。
北斗星不能用來斟酒，南箕星也只是徒然地在空中簸揚，都沒有實際的用處。