擬古十二首 三

唐代 • 李白

長繩難系日，自古共悲辛。
黃金高北斗，不惜買陽春。
石火無留光，還如世中人。
即事已如夢，後來我誰身。
提壺莫辭貧，取酒會四鄰。
仙人殊恍惚，未若醉中真。

譯文：

時光就像那匆匆流逝的太陽，再長的繩子也沒辦法把它給繫住，古往今來，人們都爲這無奈的時光流逝而感到悲傷和痛苦。

有的人把黃金堆積得比北斗星還要高，就是爲了能多留住一些美好的春光。

石頭碰撞產生的火花，一閃就沒了，不會留下絲毫光亮，這就跟世上的人一樣，生命短暫。

當下經歷的事情，很快就會像夢一樣過去，等以後，連我自己都不知道自己會變成什麼樣子。

所以啊，別因爲貧窮就推辭不喝酒了，拿着酒壺去把四鄰好友都約來一起喝酒。

那些仙人的傳說實在是縹緲虛幻，哪有醉在酒中的感覺來得真實呢。