拟古十二首 二

唐代 • 李白

高楼入青天，下有白玉堂。
明月看欲堕，当窗悬清光。
遥夜一美人，罗衣沾秋霜。
含情弄柔瑟，弹作陌上桑。
弦声何激烈，风卷遶飞梁。
行人皆踯躅，栖鸟起回翔。
但写妾意苦，莫辞此曲伤。
愿逢同心者，飞作紫鸳鸯。

译文：

那高耸的高楼仿佛直入青天，高楼之下是华美的白玉厅堂。

窗外那一轮明月，看起来好像就要坠落下来，清冷的光辉正悬照在窗前。

在这漫长的夜晚，有一位美人，她的罗衣被秋霜沾湿。

美人满怀深情地拨弄着柔美的瑟弦，弹奏的是《陌上桑》的曲调。

瑟弦发出的声音是多么的激烈啊，仿佛风声卷起，萦绕在屋梁之间。

路上的行人都停下脚步，徘徊不前；栖息的鸟儿也惊起，在空中盘旋飞翔。

这曲子只意在倾诉我内心的悲苦，不要嫌弃这曲调太过哀伤。

只希望能遇到那个与我心意相通的人，和他化作比翼双飞的紫鸳鸯。