越中秋懷

唐代 • 李白

越水繞碧山，週迴數千裏。
乃是天鏡中，分明畫相似。
愛此從冥搜，永懷臨湍遊。
一爲滄波客，十見紅蕖秋。
觀濤壯天險，望海令人愁。
路遐迫西照，歲晚悲東流。
何必探禹穴，逝將歸蓬丘。
不然五湖上，亦可乘扁舟。

譯文：

越地的流水環繞着碧綠的山巒，曲折蜿蜒達數千裏之長。這山水景色就好像是在一面天然的鏡子當中，又清晰又分明，如同畫卷一般美麗。

我喜愛這一方山水，於是在這裏深入探尋，一直都懷念着在急流邊遊玩的時光。自從成爲這清波之上的旅人，我已經歷經了十個荷花盛開的秋天。

觀看錢塘江的波濤，那壯麗的景象盡顯天險之姿；眺望大海，卻讓人無端湧起愁緒。路途遙遠，而夕陽已經迫近；年歲漸晚，看着江水東流更讓人感到悲傷。

何必去探尋禹穴呢，我想要前往蓬萊仙山歸隱。如果不能去蓬萊，那在太湖之上，駕着一葉扁舟逍遙度日也是不錯的選擇。