對酒憶賀監二首 一

唐代 • 李白

四明有狂客，風流賀季真。
長安一相見，呼我謫仙人。
昔好杯中物，翻爲松下塵。
金龜換酒處，卻憶淚沾巾。

譯文：

在四明那個地方，有一位狂放不羈的人，他就是風流瀟灑的賀季真。
我當初在長安和他初次相見，他一見到我，就稱呼我爲被貶謫到人間的仙人。
過去他十分喜愛喝酒，可如今啊，他卻早已化作了松下的塵土。
回想起當年他解下金龜換酒和我共飲的地方，我忍不住回憶起過往，淚水沾溼了衣衫。