憶東山二首 一

唐代 • 李白

不向東山久，薔薇幾度花。
白雲還自散，明月落誰家。

譯文：

我已經很久沒有回到東山去了，庭院裏的薔薇花都不知道開落幾次了。

那山間的白雲依舊自在地聚了又散，而東山之上的明月啊，如今又會灑落在誰的家裏呢？