秋夜獨坐懷故山

唐代 • 李白

小隱慕安石，遠遊學屈平。
天書訪江海，雲臥起鹹京。
入侍瑤池宴，出陪玉輦行。
誇胡新賦作，諫獵短書成。
但奉紫霄顧，非邀青史名。
莊周空說劍，墨翟恥論兵。
拙薄遂疏絕，歸閒事耦耕。
顧無蒼生望，空愛紫芝榮。
寥落暝霞色，微茫舊壑情。
秋山綠蘿月，今夕爲誰明。

譯文：

在秋夜獨自坐臥，懷念故鄉山林。
我早年隱居嚮往安石的高潔，遠行求學追隨屈原的志節。
曾渴望得到天子的詔書，前往江海之間遊歷；也曾雲遊山林，隱居於長安城中。
曾入宮參加仙境般的宴會，也曾陪伴皇帝巡視四方。
曾誇耀自己新寫的賦文，也寫過勸諫打獵的短篇奏章。
我只是遵從皇上的旨意，從未期望名垂青史。
莊周空談劍術，墨翟恥於談論兵法，我這樣拙笨平庸，終究與世隔絕，回到鄉間，過着與農夫耕作相伴的日子。
我雖沒有爲天下百姓效力的志向，卻只喜愛那紫芝的清芬。
眼前的暮色漸漸稀薄，山間老路的舊日情懷依然模糊。
秋夜山中，綠蘿掩映的月光，今晚又爲誰照亮呢？