秋夜独坐怀故山

唐代 • 李白

小隐慕安石，远游学屈平。
天书访江海，云卧起咸京。
入侍瑶池宴，出陪玉辇行。
夸胡新赋作，谏猎短书成。
但奉紫霄顾，非邀青史名。
庄周空说剑，墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝，归闲事耦耕。
顾无苍生望，空爱紫芝荣。
寥落暝霞色，微茫旧壑情。
秋山绿萝月，今夕为谁明。

译文：

在秋夜独自坐卧，怀念故乡山林。
我早年隐居向往安石的高洁，远行求学追随屈原的志节。
曾渴望得到天子的诏书，前往江海之间游历；也曾云游山林，隐居于长安城中。
曾入宫参加仙境般的宴会，也曾陪伴皇帝巡视四方。
曾夸耀自己新写的赋文，也写过劝谏打猎的短篇奏章。
我只是遵从皇上的旨意，从未期望名垂青史。
庄周空谈剑术，墨翟耻于谈论兵法，我这样拙笨平庸，终究与世隔绝，回到乡间，过着与农夫耕作相伴的日子。
我虽没有为天下百姓效力的志向，却只喜爱那紫芝的清芬。
眼前的暮色渐渐稀薄，山间老路的旧日情怀依然模糊。
秋夜山中，绿萝掩映的月光，今晚又为谁照亮呢？