獨坐敬亭山

唐代 • 李白

衆鳥高飛盡，孤雲獨去閒。
相看兩不厭，只有敬亭山。

譯文：

羣鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閒。
你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，只有我和眼前的敬亭山了。