春日醉起言志

唐代 • 李白

處世若大夢，胡爲勞其生？
所以終日醉，頹然臥前楹。
覺來眄庭前，一鳥花間鳴。
借問此何時？春風語流鶯。
感之慾嘆息，對酒還自傾。
浩歌待明月，曲盡已忘情。

譯文：

在這世間生活就好像一場大夢，何必那麼辛苦地在這世上營營役役呢？所以我整日沉醉，精神萎靡地躺臥在屋子前的柱子旁。

一覺醒來，我望向庭院前，只見一隻鳥兒在花叢間啼鳴。我不禁想問，這是什麼時節啊？春風彷彿聽懂我的疑問，它和黃鶯一起告訴我，這是春天啊。

此情此景讓我心中有所感觸，忍不住想要嘆息，於是我對着美酒自斟自飲。我放聲高歌，等待着明月升起，當歌聲唱盡，我已然忘卻了世間的一切憂愁煩惱。