日夕山中忽然有懷

唐代 • 李白

久臥青山雲，遂爲青山客。
山深雲更好，賞弄終日夕。
月銜樓間峯，泉漱階下石。
素心自此得，真趣非外惜。
鼯啼桂方秋，風滅籟歸寂。
緬思洪崖術，欲往滄海隔。
雲車來何遲，撫幾空嘆息。

譯文：

我長久地棲息在青山的雲霧之中，漸漸地就成了這青山的常客。

這深山裏的雲霧愈發美妙，我整天都沉醉在這美景裏欣賞玩賞。

月亮好似被山間的峯巒銜在口中，清泉潺潺，沖刷着臺階下的石頭。

我自此尋得了純淨的心境，真正的樂趣並非來自外界，無需刻意珍惜。

鼯鼠啼叫，此時正值山中桂樹飄香的秋季，風停了，一切聲響都歸於寂靜。

我緬懷思索着洪厓仙人的仙術，想要前去拜訪，卻被茫茫滄海阻隔。

仙人的雲車怎麼來得這麼遲啊，我撫着几案徒然地嘆息。