清溪半夜聞笛

唐代 • 李白

羌笛梅花引，吳溪隴水情。
寒山秋浦月，腸斷玉關聲。

譯文：

半夜時分，在清溪畔我聽到了羌笛吹奏的《梅花引》曲調。這笛聲中，彷彿交織着吳地溪流的婉轉與隴頭流水的悽清。
秋浦的寒山上空，明月高懸。而那如泣如訴的笛聲，就像從遙遠的玉門關傳來，聲聲都讓我肝腸寸斷。