月夜聽盧子順彈琴

唐代 • 李白

閒坐夜明月，幽人彈素琴。
忽聞悲風調，宛若寒松吟。
白雪亂纖手，綠水清虛心。
鍾期久已沒，世上無知音。

譯文：

在這寧靜的夜晚，我悠閒地坐在明月之下。有一位超凡脫俗的隱者，正靜靜地彈奏着一把不加裝飾的素琴。

忽然間，我聽到那琴音彷彿是悲風在呼嘯，又好似寒松在風中發出深沉的低吟。那旋律充滿了淒涼與哀傷。

看那彈琴人的雙手，在琴絃上靈動地舞動，如同紛紛揚揚的白雪在空中亂舞；而那美妙的琴音，恰似“綠水”一般，清澈純淨，讓我的內心也跟着變得澄淨空靈。

可惜啊，像鍾子期那樣能真正聽懂俞伯牙琴音的知音，早已不在人世了。如今這世上，又有誰能真正理解這琴音裏的深意呢？