春日獨酌二首 二

唐代 • 李白

我有紫霞想，緬懷滄洲間。
思對一壺酒，澹然萬事閒。
橫琴倚高松，把酒望遠山。
長空去鳥沒，落日孤雲還。
但恐光景晚，宿昔成秋顏。

譯文：

我心懷超脫塵世、歸隱山林的美好遐想，常常緬懷那隱居的滄洲之地。
想着能獨自面對一壺美酒，淡然閒適，把世間萬事都拋諸腦後。
我在高大的松樹下襬好琴，倚着樹幹，手捧美酒，眺望遠處的山巒。
只見長空中遠去的鳥兒漸漸消失了蹤影，夕陽西下，一片孤雲緩緩歸來。
只是擔心時光匆匆流逝，轉眼間，我就會在不知不覺中容顏老去，如同進入了秋天一般。