過汪氏別業二首 二

唐代 • 李白

疇昔未識君，知君好賢才。
隨山起館宇，鑿石營池臺。
星火五月中，景風從南來。
數枝石榴發，一丈荷花開。
恨不當此時，相過醉金罍。
我行值木落，月苦清猨哀。
永夜達五更，吳歈送瓊杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出遠海明，軒車且裴回。
更游龍潭去，枕石拂莓苔。

譯文：

過去我還不認識您的時候，就聽聞您喜愛賢才。您沿着山勢建起館舍樓宇，鑿開山石營造池塘高臺。

農曆五月仲夏時節，和暖的南風輕輕吹來。幾枝石榴花熱烈地綻放，一丈高的荷花亭亭玉立。我只恨沒能在這個時候前來，與您一起開懷暢飲，醉倒在金酒杯旁。

我此次前來正趕上樹葉飄落的時節，月色悽清，猿猴的哀鳴聲令人心生悲涼。漫漫長夜一直到五更天，歌女們唱着吳地的歌謠，我們舉杯換盞。

酒喝到興頭上，我忍不住想要起身跳舞，四周的賓客歌聲相催，氣氛熱烈。

等到太陽從遙遠的海面升起，天色大亮，我們乘坐的馬車還在徘徊不願離去。我們還要再去龍潭遊玩一番，枕着石頭，輕輕拂去上面的莓苔。