月下獨酌四首 二

唐代 • 李白

天若不愛酒，酒星不在天。
地若不愛酒，地應無酒泉。
天地既愛酒，愛酒不愧天。
已聞清比聖，複道濁如賢。
賢聖既已飲，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿爲醒者傳。

譯文：

如果上天不喜歡酒，那酒星就不會高懸在天上。要是大地不喜歡酒，那地面上也就不會有酒泉這個地方。既然天地都喜愛酒，那我喜愛酒也就無愧於天地了。

我已經聽說清酒被比作聖人，又聽說濁酒如同賢人。賢人和聖人都飲酒作樂，那又何必去苦苦追求成爲神仙呢？

喝下三杯酒，便能通達宇宙的大道；飲下一斗酒，便能契合自然的真諦。我只要能體會到飲酒中的樂趣就好，可別把這樂趣說給那些清醒的人聽。