對酒醉題屈突明府廳

唐代 • 李白

陶令八十日，長歌歸去來。
故人建昌宰，借問幾時回。
風落吳江雪，紛紛入酒杯。
山翁今已醉，舞袖爲君開。

譯文：

東晉的陶潛只當了八十多天彭澤縣令，就高唱着《歸去來兮辭》辭官回家了。我的老朋友你在建昌當縣令，我想問一問你什麼時候能辭官歸來呢？
秋風把吳江岸邊的蘆花吹落，就像雪花紛紛揚揚地落入我的酒杯。我如今已經喝得酩酊大醉，要爲你展開舞袖盡情舞動啦。