安州般若水閣納涼喜遇薛員外乂

唐代 • 李白

翛然金園賞，遠近含晴光。
樓臺成海氣，草木皆天香。
忽逢青雲士，共解丹霞裳。
水退池上熱，風生松下涼。
吞討破萬象，搴窺臨衆芳。
而我遺有漏，與君用無方。
心垢都已滅，永言題禪房。

譯文：

在這安州的般若水閣，我悠然自得地欣賞着眼前的美景，不管是近處還是遠方，都沐浴在晴朗的光輝之中。

那樓閣臺榭好似在海上蒸騰的霧氣裏若隱若現，彷彿虛幻的海上仙閣；周圍的花草樹木都散發着宛如天上纔有的芬芳。

忽然間，我遇到了您這位志向高遠的賢士，咱們一同解開了那鮮豔如丹霞般的衣裳，好讓自己更加清爽。

池中水退去之後，原本池上的暑熱也漸漸消散；清風吹過鬆樹林，帶來了陣陣涼爽。

我們盡情地欣賞、品味這世間萬象，就好像要把這所有的美好都納入心中；俯身去觀賞那衆多的花草，感受它們的嬌豔。

而我已經拋開了那些塵世的煩惱和慾念，與您一樣自由自在、無拘無束地生活。

內心的那些污垢和雜念都已經被徹底清除，我真想永遠把這些感悟題寫在這禪房之中，讓心靈長留這份寧靜。