姑孰十詠 天門山

唐代 • 李白

逈出江山上，雙峯自相對。
岸暎松色寒，石分浪花碎。
參差遠天際，縹緲晴霞外。
落日舟去遙，回首沈青靄。

譯文：

這兩座山高高地聳立於江上，那兩座山峯遙遙相對。

江邊的岸石映襯着松樹，給人一種清冷的感覺，江中的石頭把浪花分開，讓浪花破碎飛濺。

這兩座山高低錯落，一直延伸到遙遠的天際，在晴朗的天空下，它們的身影縹緲在雲霞之外。

夕陽西下，行船漸漸遠去，我回頭望去，那山已經隱沒在青色的霧氣之中。