姑孰十詠 靈墟山

唐代 • 李白

丁令辭世人，拂衣向仙路。
伏煉九丹成，方隨五雲去。
松蘿蔽幽洞，桃杏深隱處。
不知曾化鶴，遼海歸幾度。

譯文：

丁令威告別了世間的凡人，瀟灑地抖抖衣裳踏上了前往仙鄉的道路。

他潛心修煉，耗費無數心血，終於把九轉仙丹煉製成功，這才隨着五彩祥雲飛昇而去。

如今靈墟山上，松蘿藤蔓肆意生長，將那幽深的洞穴遮蔽得嚴嚴實實；桃林杏林藏在深山之中，遠遠望去，只能看到一片花團錦簇，彷彿藏着無盡的祕密。

也不知道丁令威是否曾經化身爲仙鶴，又從遙遠的遼海歸來過多少次了呢。