姑孰十詠 望夫山

唐代 • 李白

顒望臨碧空，怨情感離別。
江草不知愁，巖花但爭發。
雲山萬重隔，音信千里絕。
春去秋復來，相思幾時歇。

譯文：

在那高高的山頂上，有一位女子抬頭癡癡地凝望，目光彷彿穿透了那碧空。心中滿是哀怨，這份哀怨源自與愛人的離別之痛。

江邊的野草哪裏懂得離人的哀愁啊，它們依舊自顧自地生長着；山崖上的花朵也只是競相開放，爭奇鬥豔，絲毫不知人間的悲苦。

女子與愛人之間隔着重重的雲山，千里的距離阻斷了彼此的音信，她根本得不到愛人的任何消息。

春天離去了，秋天又回來了，一年又一年就這樣過去。可是她對愛人的相思之情，什麼時候才能停歇呢？