紀南陵題五松山

唐代 • 李白

聖達有去就，潛光愚其德。
魚與龍同池，龍去魚不測。
當時版築輩，豈知傅說情。
一朝和殷羹，光氣爲列星。
伊尹生空桑，捐庖佐皇極。
桐宮放太甲，攝政無愧色。
三年帝道明，委質終輔翼。
曠哉至人心，萬古可爲則。
時命或大繆，仲尼將奈何。
鸞鳳忽覆巢，麒麟不來過。
龜山蔽魯國，有斧且無柯。
歸來歸去來，宵濟越洪波。

譯文：

賢明通達的人能審時度勢決定去留，他們會隱藏自己的光芒，不顯露出自己的才德。
就如同魚和龍同在一個池子裏，龍一旦離去，魚根本察覺不到。
當年那些從事版築勞作的人，怎麼能瞭解傅說內心的志向呢？
傅說一朝得到重用，輔佐殷王成就大業，他的光輝就如同天上的星辰一般閃耀。
伊尹出生在空桑之中，他從一個廚師最終輔佐帝王治理天下。
他把太甲流放到桐宮，自己攝政卻毫無愧色。
三年後讓帝王之道昌明，始終忠心輔佐帝王。
那些至賢之人的心胸是多麼曠達啊，他們的行爲萬古都可作爲楷模。
有時命運或許會大錯特錯，就像孔子又能有什麼辦法呢？
鸞鳳的巢穴忽然傾覆，麒麟也不再前來。
龜山遮蔽了魯國的光明，即使有斧頭卻沒有斧柄（無法砍伐）。
算了，還是回去吧，趁着夜晚渡過那洶湧的波濤回到故鄉。