謝公亭

唐代 • 李白

謝公離別處，風景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春暎日，窗竹夜鳴秋。
今古一相接，長歌懷舊遊。

譯文：

這裏是當年謝公與友人告別的地方，每當看到此處的風景，我就不禁生出許多愁緒。

昔日一同宴飲的賓客早已散去，只有那青天之上的明月依舊。山巒寂靜，碧綠的江水獨自流淌。

春天的時候，池中的花朵在陽光映照下顯得格外豔麗；秋夜中，窗前的竹子在風中沙沙作響，彷彿在訴說着秋意。

古往今來，時間雖然在不斷流轉，但我此刻的心境卻與謝公當年在這裏的經歷相互連接。我不禁放聲高歌，懷念起往昔謝公在這裏的遊歷。