秋夜板橋浦泛月獨酌懷謝朓

唐代 • 李白

天上何所有，迢迢白玉繩。
斜低建章闕，耿耿對金陵。
漢水舊如練，霜江夜清澄。
長川瀉落月，洲渚曉寒凝。
獨酌板橋浦，古人誰可徵。
玄暉難再得，灑酒氣填膺。

譯文：

天上到底有些什麼呢？只有那遙遠又明亮的玉繩星。
它斜斜地低掛在建章宮闕之上，明亮地遙對着金陵城。
漢江過去就如同潔白的絲帶一般，秋霜下的江水在夜裏清澈澄淨。
長長的江面上，落月的光影如水流瀉，江中的小洲在清晨的寒意中凝結着冷意。
我獨自在板橋浦飲酒，古代那些賢能之人，有誰能來與我作伴呢？
像謝朓這樣的人難以再遇到了，我灑酒祭奠，心中滿是感慨和不平之氣。