金陵三首 一

唐代 • 李白

晉家南渡日，此地舊長安。
地即帝王宅，山爲龍虎盤。
金陵空壯觀，天塹淨波瀾。
醉客回橈去，吳歌且自歡。

譯文：

當年晉朝皇室爲躲避戰亂南渡長江，在金陵建都，這裏就如同往昔的長安一般，成爲了政治中心。

金陵這個地方本就是帝王定都的理想所在，四周的山巒起伏，好似龍虎盤踞，有着天然的險要地勢和不凡的氣勢。

金陵城的景象固然雄偉壯觀，長江這道天然的壕塹如今也平靜無波，少了往日的洶湧和驚險。

我這沉醉的旅人也該掉轉船頭離開了，就讓這悠揚的吳地歌謠繼續歡唱，聊以自樂吧。