峴山懷古

唐代 • 李白

訪古登峴首，憑高眺襄中。
天清遠峯出，水落寒沙空。
弄珠見遊女，醉酒懷山公。
感嘆發秋興，長松鳴夜風。

譯文：

我爲了尋訪古蹟登上了峴山山巔，倚着高處眺望襄陽城的風貌。

天空晴朗清遠，遠處的山峯清晰地顯露出來；江水退落，寒沙一片空曠寂寥。

我彷彿看到了昔日漢江之畔像弄珠遊女那樣美麗的女子；又想起了曾經在此地醉酒遊樂的山簡。

心中湧起許多感慨，引發了這秋日的情思，此時，高大的松樹在夜風中發出呼呼的聲響。