岘山怀古

唐代 • 李白

访古登岘首，凭高眺襄中。
天清远峰出，水落寒沙空。
弄珠见游女，醉酒怀山公。
感叹发秋兴，长松鸣夜风。

译文：

我为了寻访古迹登上了岘山山巅，倚着高处眺望襄阳城的风貌。

天空晴朗清远，远处的山峰清晰地显露出来；江水退落，寒沙一片空旷寂寥。

我仿佛看到了昔日汉江之畔像弄珠游女那样美丽的女子；又想起了曾经在此地醉酒游乐的山简。

心中涌起许多感慨，引发了这秋日的情思，此时，高大的松树在夜风中发出呼呼的声响。