商山四皓

唐代 • 李白

白发四老人，昂藏南山侧。
偃卧松雪间，冥翳不可识。
云窗拂青霭，石壁横翠色。
龙虎方战争，于焉自休息。
秦人失金镜，汉祖升紫极。
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
一行佐明圣，倏起生羽翼。
功成身不居，舒卷在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信难测。
飞声塞天衢，万古仰遗则。

译文：

有四位白发苍苍的老人，气宇轩昂地隐居在终南山的一侧。
他们静静地躺在松间雪地之中，身影隐匿在昏暗幽深之处，让人难以辨识。
他们居住的地方，云雾缭绕的窗户仿佛拂动着青色的云霭，石壁上横陈着翠绿色的青苔。
那时秦末汉初，各路豪杰像龙虎一般激烈争战，他们就在这里自行休息、隐居避世。
秦朝统治者失去了明察天下的能力，就像失去了金镜；汉高祖刘邦登上了皇位。
奸臣当道就如同阴虹遮蔽了太阳，太子的地位也因此岌岌可危。
这四位老人出山辅佐圣明的君主，迅速地就像生出了羽翼一般发挥作用。
他们建立功勋之后却不贪恋居功，处世洒脱，进退都由自己的心意决定。
他们的行为高深莫测，仿佛与自然的变化融为一体，其境界之深远确实难以揣测。
他们的美名传遍了天下，世世代代的人都敬仰他们留下的高尚准则。