荆门浮舟望蜀江

唐代 • 李白

春水月峡来，浮舟望安极。
正是桃花流，依然锦江色。
江色绿且明，茫茫与天平。
逶迤巴山尽，摇曳楚云行。
雪照聚沙雁，花飞出谷莺。
芳洲却已转，碧树森森迎。
流目浦烟夕，扬帆海月生。
江陵识遥火，应到渚宫城。

译文：

春天的江水从月峡奔腾而来，我驾着小船顺流而下，极目远望，却望不到这江水的尽头。

此时正值桃花盛开、春水涨溢的时节，这江水依旧带着锦江水那般秀丽的色泽。

江水碧绿而又明亮，茫茫一片，似乎与天际相平。

那蜿蜒起伏的巴山逐渐在视野中消失，那飘动的楚云仿佛在随风摇曳前行。

白雪映照下，沙滩上聚集着一群群大雁；花丛中，不时有黄莺飞出山谷。

不知不觉间，小船已经绕过了芬芳的沙洲，岸边碧绿的树木一排排地迎面而来。

我目光流转，看着傍晚江浦上弥漫的烟雾，扬起船帆继续前行，海上明月也缓缓升起。

远远地，我辨认出江陵方向闪烁的灯火，想来我应该快要到达渚宫城了。