太原早秋

唐代 • 李白

歲落衆芳歇，時當大火流。
霜威出塞早，雲色渡河秋。
夢繞邊城月，心飛故國樓。
思歸若汾水，無日不悠悠。

譯文：

秋色漸漸濃郁，花兒都在睡覺，秋燥如火。
秋霜早早地從北方來到這裏，北方的雲也把秋色帶過了汾河。
夜夜秋夢都纏繞着邊區太原上空的月亮，而心卻隨着月光回到了故鄉的綺樓上，她的身傍。
思念家鄉的心就象這綿綿不斷的汾河水，無時無刻不在悠悠地流向家鄉。