安州應城玉女湯作

唐代 • 李白

神女歿幽境，湯池流大川。
陰陽結炎炭，造化開靈泉。
地底爍朱火，沙旁歊素煙。
沸珠躍明月，皎鏡涵空天。
氣浮蘭芳滿，色漲桃花然。
精覽萬殊入，潛行七澤連。
愈疾功莫尚，變盈道乃全。
濯纓掬清泚，晞髮弄潺湲。
散下楚王國，分澆宋玉田。
可以奉巡幸，奈何隔窮偏。
獨隨朝宗水，赴海輸微涓。

譯文：

仙女仙逝於此幽謐風景之地，化爲溫泉象大河一樣流淌。陰陽之氣在此激盪，如同炭火熊熊燃燒，神工鬼斧造化出這溫泉。地底下一定奔湧着烈火，沙丘傍邊瀰漫着白色的霧氣。翻騰的水池如同明月一樣皎潔，好象天空懸掛的明鏡。人浮在水中鼻內充滿了蘭花的芳香，臉色熱得好象三月的桃花豔麗欲燃。溫泉水中萃集了萬物精華，溫泉水在地下與五湖七澤相通連。這溫泉水治療疾病的功能無與倫比，日月盈虧全按照天道而行。水清清啊清氣氛氳，熱氣騰啊頭髮迅速可幹。流淌在古楚國的流域，還可以澆灌宋玉家的稻田。就是讓皇帝來泡泡這裏溫泉也是不錯的，可惜地處窮山僻壤離長安太遠。溫泉水只好跟隨大流，奔赴到海，盡忠盡心，以微薄之心力。