過崔八丈水亭

唐代 • 李白

高閣橫秀氣，清幽並在君。
檐飛宛溪水，窗落敬亭雲。
猿嘯風中斷，漁歌月裏聞。
閒隨白鷗去，沙上自爲羣。

譯文：

高大的樓閣橫臥着鍾靈毓秀之氣，這份清幽雅緻都集於您的身上。

水亭的屋檐彷彿要伸向宛溪的流水，窗戶好似把敬亭山的雲朵都收進了屋裏。

猿猴的嘯聲在山風裏時斷時續，漁人的歌聲在月光下悠悠傳來。

我閒適自在地跟着白鷗一起，在沙灘上與它們結成一羣。