秋登宣城謝朓北樓

唐代 • 李白

江城如畫裏，山曉望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。

譯文：

江邊的宣城就像一幅美麗的畫卷，在這破曉時分，我登上謝朓北樓，眺望晴朗的天空。

宛溪與句溪兩條河流如同明亮的鏡子，夾着城郭靜靜流淌；鳳凰橋和濟川橋這兩座橋橫跨溪水，就像天上落下的兩道彩虹。

橘林柚林掩映在寒煙之中，似乎透着絲絲寒意；秋意漸濃，古老的梧桐也顯得更加蒼黃衰老。

在這北樓上，有誰能理解我此刻迎着秋風，懷念謝朓公的心情呢？