掛席江上待月有懷

唐代 • 李白

待月月未出，望江江自流。
倏忽城西郭，青天懸玉鉤。
素華雖可攬，清景不可遊。
耿耿金波里，空瞻鳷鵲樓。

譯文：

我掛起船帆在江上等待月亮升起，月亮卻遲遲沒有露面，只能望着江水自顧自地流淌。
轉眼間，在城西的方向，那彎彎的月亮如同一枚玉鉤，高高地懸掛在了青天上。
那潔白的月光好像伸手就能攬入懷中，可這清幽的月色下卻難以盡情遨遊。
我心懷憂愁地凝視着那波光粼粼的江水，只能徒然地瞻望着遠方的鳷鵲樓。