登巴陵開元寺西閣贈衡嶽僧方外

唐代 • 李白

衡嶽有闡士，五峯秀真骨。
見君萬里心，海水照秋月。
大臣南溟去，問道皆請謁。
灑以甘露言，清涼潤肌發。
明湖落天鏡，香閣凌銀闕。
登眺餐惠風，新花期啓發。

譯文：

衡嶽有一位高僧大德，他就像那秀麗的五座山峯一般，有着超凡脫俗的風骨。
見到你啊，能感受到你那萬里之外的赤誠之心，就如同海水倒映着秋月一樣純淨明亮。
朝中大臣前往南海任職，途中都慕名前來向你請教問道。
你以如甘露般的妙法言辭相授，讓人們如同感受到清涼之意潤澤了肌膚和毛髮。
那明晃晃的洞庭湖就像從天上落下的一面鏡子，而開元寺的香閣高聳入雲，好似凌駕於銀質的宮闕之上。
我登上這西閣眺望，盡情享受着和暢的惠風，期待着在這美好的環境中，能像迎來新花綻放一樣，得到你的啓發，收穫新的感悟。