登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外

唐代 • 李白

衡岳有阐士，五峰秀真骨。
见君万里心，海水照秋月。
大臣南溟去，问道皆请谒。
洒以甘露言，清凉润肌发。
明湖落天镜，香阁凌银阙。
登眺餐惠风，新花期启发。

译文：

衡岳有一位高僧大德，他就像那秀丽的五座山峰一般，有着超凡脱俗的风骨。
见到你啊，能感受到你那万里之外的赤诚之心，就如同海水倒映着秋月一样纯净明亮。
朝中大臣前往南海任职，途中都慕名前来向你请教问道。
你以如甘露般的妙法言辞相授，让人们如同感受到清凉之意润泽了肌肤和毛发。
那明晃晃的洞庭湖就像从天上落下的一面镜子，而开元寺的香阁高耸入云，好似凌驾于银质的宫阙之上。
我登上这西阁眺望，尽情享受着和畅的惠风，期待着在这美好的环境中，能像迎来新花绽放一样，得到你的启发，收获新的感悟。