謁老君廟

唐代 • 李白

先君懷聖德，靈廟肅神心。
草合人蹤斷，塵濃鳥跡深。
流沙丹竈滅，關路紫煙沈。
獨傷千載後，空餘松柏林。

譯文：

我的祖先老子心懷高尚聖德，這座祭祀他的靈廟讓我的內心充滿了肅穆與崇敬。

廟前荒草蔓延，將人們前來的蹤跡都遮蓋阻斷了，廟宇裏灰塵濃重，飛鳥留下的痕跡都顯得那麼深刻，可見這裏人跡罕至、冷清寂寥。

曾經傳說中老子在流沙之地煉丹的爐竈早已熄滅，函谷關路上繚繞的紫色仙煙也已消散不見。

我獨自感傷，千年時光匆匆過去，如今這裏只剩下了那一片蒼松翠柏，曾經的盛景和神祕都已不復存在。